Streaming has allowed her to recapture her youth during quarantine