The officer who had to break the news that his parents died showed up at his graduation